<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="en" />
<meta name="description" content="Commentaire ‘hassidique bas&#233; sur les enseignements des Rabbis de ‘Habad-Loubavitch" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1126/VNrh11262404.jpg" itemprop="image" width="100" height="100" />
<meta property="og:image:width" content="100" />
<meta property="og:image:height" content="100" />
<meta name="keywords" content="Commentaire,‘hassidique,pour,la,Paracha,Terouma, Parshah (Weekly Torah Reading) Terumah" />
<meta name="title" content="Commentaire ‘hassidique pour la Paracha Terouma - ‘Houmach Kehot - Parshah" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-430842-436363-2065409-487502-1087294-487503-631033-3599203-5042007-5042012" />
<meta name="article-keywords" content="14449-1139-1094-14186-18056-1188-163-14193-2898-11921-12308-14712-31567-16240-74" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="430842" />
<meta name="scope-aid" content="436363" />
<meta name="scope-aid" content="2065409" />
<meta name="scope-aid" content="487502" />
<meta name="scope-aid" content="1087294" />
<meta name="scope-aid" content="487503" />
<meta name="scope-aid" content="631033" />
<meta name="scope-aid" content="3599203" />
<meta name="scope-aid" content="5042007" />
<meta name="scope-aid" content="5042012" />
<meta name="article-keyword" content="14449" />
<meta name="article-keyword" content="1139" />
<meta name="article-keyword" content="1094" />
<meta name="article-keyword" content="14186" />
<meta name="article-keyword" content="18056" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="163" />
<meta name="article-keyword" content="14193" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12308" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="16240" />
<meta name="article-keyword" content="74" />
<meta property="og:url" content="https://www.jelimiami.com/parshah/article_cdo/aid/5042012/jewish/Commentaire-hassidique.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabad" />
<meta property="og:title" content="Commentaire ‘hassidique pour la Paracha Terouma" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="/tools/rss/parsha_rss.xml" title="Parshah RSS Feed" />
<link rel="canonical" href="https://www.jelimiami.com/parshah/article_cdo/aid/5042012/jewish/Commentaire-hassidique.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/1126/VNrh11262404.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?g=20&v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?g=20&v=5A2E0307" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?g=20&v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?g=20&v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?g=20&v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?g=20&v=A6ADC6CE" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?g=20&v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?g=20&v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?g=20&v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?g=20&v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/template5/global.css?g=20&v=1F4BAE3C" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/template5/skins/default.css?g=20&v=89C05F2D" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/default/skin.css?g=20&v=E137E26C" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/fundraising/FundraisingTickerltr.css?g=20&v=AAA2454B" id="kfundraisingtickerCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=928829F2&g=20" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?g=20&v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?g=20&v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/fr.css?g=20&v=" id="k14193" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?g=20&v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?g=20&v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?g=20&v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Commentaire ‘hassidique pour la Paracha Terouma - ‘Houmach Kehot - Parshah
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2021-02-15","primaryArticleId":5042012,"title":"Commentaire ‘hassidique pour la Paracha Terouma","author":"Lubavitcher Rebbe; Adapted and edited by Moshe Wisnefsky and Yossi Marcus","authorId":14449,"contentLevel1":"fr.chabad.org","contentLevel2":"Contenu","contentLevel3":"Etude & Valeurs","contentLevel4":"Paracha de la Semaine","contentLevel5":"Toutes les Parachas","contentLevel6":"Chémot","contentLevel7":"Terouma","contentLevel8":"Étude de la Paracha","contentLevel9":"‘Houmach Kehot","contentLevel10":"Commentaire ‘hassidique","siteName":"French Chabad - JELI"},"time":{"upcomingHoliday":"Shavuot","daysToUpcomingHoliday":16,"hebrewDate":"5786-02-19"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-430842-436363-2065409-487502-1087294-487503-631033-3599203-5042007-5042012-', 'keywords': '-k74-k16240-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k14186-k1094-k1139-k14449-', 'k': '-462468-430842-436363-2065409-487502-1087294-487503-631033-3599203-5042007-5042012--k74-k16240-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k14186-k1094-k1139-k14449-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 1096269;var sc_partition = 1;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "62205d4d";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c2.statcounter.com/counter.php?sc_project=1096269&amp;java=0&amp;security=62205d4d&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<meta name="google-site-verification" content="PjKQejsq99P3aWQxACI-c29wA6YuDXZ_ePkwSPkj-oA" /><link rel="icon" type="image/png" href="https://jelimiami.com/media/images/1160/EttV11605142.png" />
</head>
<body class="lang_en dir_ltr cco_body">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Printed from<b>JELIMiami.com</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Ask the Rabbi</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">Home</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/36226">About</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link donate_link">
<a href="/4970020">Donate</a>
</div>
<div class="topBarLink">


<div id="loginHeaderContainer" class="">
	
	<div id="HeaderSignIn" 
		 
		 class="top_bar_item topBarLink js-header-login-button">
		<a class="login" href="/tools/login/default.asp?aid=5042012&page=-%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f5042012%2fjewish%2fCommentaire-hassidique.htm">
			<i class="fa fa-user"></i>
			Sign In
		</a>
	</div>
	
</div>

</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div id="header_container" class="clearfix">
<div id="header_branding" class="no_outline ">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Search" value="" OnAutoSuggestSelect="OnSearchAutoSuggestSelect(ev);" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" autoSuggestProperties="&quot;Highlight&quot;:true,&quot;Name&quot;:&quot;topAreaTopSearch_search&quot;,&quot;AutoSubmit&quot;:true,&quot;ShowRecommendedOnTop&quot;:false" autoSuggestUrl="/WebServices/RemoteCall/Get_Suggestions" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<a href="/default.asp" title="French Chabad - JELI" class="site_title" style="margin-left:15px;">French Chabad - JELI<span class="site_subtitle clearfix"> </span></a>
</div>
</div>
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W21-NYC1","Url":"https://www.jelimiami.com/tools/login/default.aspx?aid=6707954&page=-%2flibrary%2ftanya%2ftanya_cdo%2faid%2f6707954%2fjewish%2fLets-Talk-Tanya-Sivan-2.htm","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-04-28T14:33:23.4490999-04:00","Branch":"production","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-05-03T19:46:51.5702157-04:00","Expire":"2026-05-06T19:46:51.5702157-04:00","CachePath":"\\UserControls\\Modules\\PrimaryNavigation.ascx\\T889_en.htm"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639134344115702157";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper desktop-only" data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="331131" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/331131/jewish/About-us.htm" class="parent">About<br />us</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/331131/jewish/About-us.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="331131"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="331132" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1186300/jewish/Illumin8.htm" class="item empty" id="menu_item2-1" data-menu-level="2" data-aid="1186300">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Illumin8</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4061289/jewish/Semicha-Application-Form.htm" class="item empty" id="menu_item2-2" data-menu-level="2" data-aid="4061289">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Semicha Application Form</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child2-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/331132/jewish/Semicha-Program.htm" class="parent">Semicha<br />Program</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/331132/jewish/Semicha-Program.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="331132"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="6341303" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6341303/jewish/Inscription-Gan-Israel.htm" class="parent">Inscription<br />Gan&nbsp;Israel</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6341303/jewish/Inscription-Gan-Israel.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="6341303"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="6374167" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6374167/jewish/Membership-Form.htm" class="parent">Membership<br />Form</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6374167/jewish/Membership-Form.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="6374167"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="331889" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/library/article_cdo/aid/36247/jewish/Overview.htm" class="parent">The<br />Ohel</a></div></span><a href="/library/article_cdo/aid/36247/jewish/Overview.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="331889"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="331134" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/333986/jewish/Vie-pratique-a-Miami.htm" class="item hover" id="menu_item6-1" data-menu-level="2" data-aid="333986">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Vie pratique a Miami</span>
</a>
<a href="http://www.loubavitch.fr/pages/menuetudes.asp" class="item empty" id="menu_item6-2" data-menu-level="2" data-aid="344002">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Étudiez en Francais</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/331953/jewish/Activits-pour-les-Francophones-de-Floride.htm" class="item" id="menu_item6-3" data-menu-level="2" data-aid="331953">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Activités pour les Francophones de Floride</span>
</a>
<a href="http://www.loubavitch.fr/pages/sidra.asp" class="item empty" id="menu_item6-4" data-menu-level="2" data-aid="333290">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>La Sidra</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/543026/jewish/Ohel-Link.htm" class="item empty" id="menu_item6-5" data-menu-level="2" data-aid="543026">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Ohel Link</span>
</a>
<a href="http://www.consulfrance-miami.org/spip.php?article499" class="item empty" id="menu_item6-6" data-menu-level="2" data-aid="946994">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Saison des Ouragans</span>
</a>
<a href="/calendar/view/month_cdo/jewish/Jewish-Calendar.htm" class="item" id="menu_item6-7" data-menu-level="2" data-aid="331138">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Evenements</span>
</a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/2528970/jewish/Pourim-en-Blanc.htm" class="item empty" id="menu_item6-8" data-menu-level="2" data-aid="2528970">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Pourim en Blanc</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child6-1" class="menu_child selected" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/627698/jewish/coles-Juives-Miami.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="627698"><span>Écoles Juives à Miami</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/341713/jewish/Mikveh.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="341713"><span>Mikveh</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/341712/jewish/Restaurants-de-laitage.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="341712"><span>Restaurants de laitage</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/341711/jewish/Restaurants-de-viande.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="341711"><span>Restaurants de viande</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child6-2" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child6-3" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/2316066/jewish/Cercle-Feminin.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2316066"><span>Cercle Feminin </span></a>
<a href="/templates/photogallery_cdo/aid/2316072/jewish/Conference-Philippe-Karsenty.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2316072"><span>Conference Philippe Karsenty</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child6-4" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child6-5" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child6-6" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child6-7" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/calendar/view/month_cdo/jewish/Jewish-Calendar.htm" class="child_item header" data-menu-level="3" data-aid="142130"><span>Jewish Calendar</span></a>
<a href="/holidays/default_cdo/jewish/Jewish-Holidays.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="1127364"><span>Jewish Holidays</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/2263459/jewish/Hebrew-Months.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2263459"><span>Hebrew Months</span></a>
<div class="child_item heading">Times</div>
<a href="/calendar/candlelighting_cdo/aid/6226/jewish/Shabbat-Candle-Lighting-Times.htm" class="child_item header" data-menu-level="3" data-aid="1550417"><span>Accurate Shabbat Candle-Lighting Times</span></a>
<a href="/calendar/zmanim_cdo/aid/143790/jewish/Zmanim-Halachic-Times.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="143790"><span>Zmanim - Halachic Times</span></a>
<a href="/article.asp?aid=531514" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="531514"><span>About the Jewish Calendar</span></a>
<div class="child_item heading">Calculators</div>
<a href="/calendar/converter_cdo/aid/6225/jewish/Jewish-Hebrew-Date-Converter.htm" class="child_item header" data-menu-level="3" data-aid="6225"><span>Jewish / Hebrew Date Converter</span></a>
<a href="/calendar/birthday_cdo/aid/6228/jewish/Jewish-Birthday-Calculator.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="657085"><span>Jewish Birthday Calculator</span></a>
<a href="/calendar/bar-bat-mitzvah_cdo/aid/6227/jewish/BarBat-Mitzvah-Date-Calculator.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="471467"><span>Bar/Bat Mitzvah Calculator</span></a>
<a href="/calendar/yahrtzeit_cdo/aid/6229/jewish/Yahrzeit-Calculator.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6229"><span>Yahrzeit Calculator</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<div class="child_item heading">Features</div>
<a href="/dailystudy/default_cdo/jewish/Daily-Study.htm" class="child_item header" data-menu-level="3" data-aid="1676764"><span>Daily Study</span></a>
<a href="/calendar/view/week_cdo/jewish/The-Week-in-Jewish-History.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="1718562"><span>The Week in Jewish History</span></a>
<a href="/centers/events/default_cdo/aid/1574347/jewish/Find-Local-Events.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="1574347"><span>Find Local Events</span></a>
<div class="child_item heading">My Calendar</div>
<a href="/tools/login/settings.asp?v=events" class="child_item header" data-menu-level="3" data-aid="1574353"><span>Manage My Events</span></a>
<a href="/tools/login/settings.asp?v=alerts" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="1574383"><span>Event Reminders</span></a>
<a href="/tools/login/sms-shabbat.asp" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="449150"><span>Shabbat Time Alerts</span></a>
<a href="/tools/login/settings_cdo/v/cal_share" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="2544603"><span>Share My Calendar</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child6-8" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/331134/jewish/La-vie-a-Miami.htm" class="parent">La&nbsp;vie&nbsp;a<br />Miami</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/331134/jewish/La-vie-a-Miami.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="331134"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="1864775" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1864775/jewish/Simchat-Shabbat.htm" class="parent">Simchat<br />Shabbat</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1864775/jewish/Simchat-Shabbat.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="1864775"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="2818803" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2818803/jewish/Donate.htm" class="parent">Donate</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2818803/jewish/Donate.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2818803"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="331144" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/parshah/default_cdo/aid/9174/jewish/Current-Parshah.htm" class="item empty" id="menu_item9-1" data-menu-level="2" data-aid="9174">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Current Parshah</span>
</a>
<a href="/parshah/redirect_cdo/section/text" class="item empty" id="menu_item9-2" data-menu-level="2" data-aid="1757513">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Parshah Text</span>
</a>
<a href="/parshah/redirect_cdo/section/haftorah_text" class="item empty" id="menu_item9-3" data-menu-level="2" data-aid="1757518">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Haftarah Text</span>
</a>
<a href="/parshah/redirect_cdo/section/nutshell" class="item empty" id="menu_item9-4" data-menu-level="2" data-aid="1757520">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Parshah in a Nutshell</span>
</a>
<a href="/parshah/redirect_cdo/section/haftorah_nutshell" class="item empty" id="menu_item9-5" data-menu-level="2" data-aid="1757521">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Haftorah in a Nutshell</span>
</a>
<a href="/parshah/redirect_cdo/section/aliyot" class="item empty" id="menu_item9-6" data-menu-level="2" data-aid="1757538">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Aliyot Summary</span>
</a>
<a href="/parshah/redirect_cdo/section/indepth" class="item empty" id="menu_item9-7" data-menu-level="2" data-aid="1757522">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Parshah in Depth</span>
</a>
<a href="/parshah/redirect_cdo/section/cm" class="item empty" id="menu_item9-8" data-menu-level="2" data-aid="1757523">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>From the Chassidic Masters</span>
</a>
<a href="/parshah/redirect_cdo/section/columnists" class="item empty" id="menu_item9-9" data-menu-level="2" data-aid="1757524">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Parshah Columnists</span>
</a>
<a href="/parshah/redirect_cdo/section/video" class="item empty" id="menu_item9-10" data-menu-level="2" data-aid="1757525">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Parshah Videos</span>
</a>
<a href="/parshah/redirect_cdo/section/audio" class="item empty" id="menu_item9-11" data-menu-level="2" data-aid="1757528">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Parshah Audio Classes</span>
</a>
<a href="/parshah/redirect_cdo/section/family" class="item empty" id="menu_item9-12" data-menu-level="2" data-aid="1757529">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Family Parshah</span>
</a>
<a href="/parshah/otherparshas_cdo/aid/9175/jewish/Complete-Parshah-List.htm" class="item" id="menu_item9-13" data-menu-level="2" data-aid="9175">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Complete Parshah List</span>
</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/6275917/jewish/All-Parshah-in-a-Nutshells.htm" class="item" id="menu_item9-14" data-menu-level="2" data-aid="6275917">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>All Parshah in a Nutshells</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child9-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child9-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child9-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child9-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child9-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child9-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child9-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child9-8" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child9-9" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child9-10" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child9-11" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child9-12" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child9-13" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/parshah/otherparshas_cdo/aid/6277/jewish/Bereishit-Genesis.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6277"><span>Bereishit - Genesis</span></a>
<a href="/parshah/otherparshas_cdo/aid/6278/jewish/Shemot-Exodus.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6278"><span>Shemot - Exodus</span></a>
<a href="/parshah/otherparshas_cdo/aid/6279/jewish/Vayikra-Leviticus.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6279"><span>Vayikra - Leviticus</span></a>
<a href="/parshah/otherparshas_cdo/aid/6280/jewish/Bamidbar-Numbers.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6280"><span>Bamidbar - Numbers</span></a>
<a href="/parshah/otherparshas_cdo/aid/6281/jewish/Devarim-Deuteronomy.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6281"><span>Devarim - Deuteronomy</span></a>
<a href="/parshah/otherparshas_cdo/aid/70397/jewish/Double-Readings.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="70397"><span>Double Readings</span></a>
<a href="/parshah/otherparshas_cdo/aid/9017/jewish/Festivals-Special-Readings.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="9017"><span>Festivals & Special Readings</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child9-14" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/parshah/default_cdo/aid/6275919/jewish/Parshah-in-a-Nutshell-Genesis.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6275919"><span>Parshah in a Nutshell: Genesis</span></a>
<a href="/parshah/default_cdo/aid/6275920/jewish/Parshah-in-a-Nutshell-Exodus.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6275920"><span>Parshah in a Nutshell: Exodus</span></a>
<a href="/parshah/default_cdo/aid/6275921/jewish/Parshah-in-a-Nutshell-Leviticus.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6275921"><span>Parshah in a Nutshell: Leviticus</span></a>
<a href="/parshah/default_cdo/aid/6275922/jewish/Parshah-in-a-Nutshell-Numbers.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6275922"><span>Parshah in a Nutshell: Numbers</span></a>
<a href="/parshah/default_cdo/aid/6275923/jewish/Parshah-in-a-Nutshell-Deuteronomy.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6275923"><span>Parshah in a Nutshell: Deuteronomy</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/parshah/default_cdo/aid/6232/jewish/Torah-Portion.htm" class="parent">Parshah</a></div></span><a href="/parshah/default_cdo/aid/6232/jewish/Torah-Portion.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="331144"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm",
"name": "Etude & Valeurs"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm",
"name": "Paracha de la Semaine"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/487503/jewish/Chmot.htm",
"name": "Chémot"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/parshah/default_cdo/aid/631033/jewish/Terouma.htm",
"name": "Terouma"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/parshah/article_cdo/aid/3599203/jewish/tude-de-la-Paracha.htm",
"name": "Étude de la Paracha"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 6,
"item": {
"@id": "/parshah/article_cdo/aid/5042007/jewish/Houmach-Kehot.htm",
"name": "‘Houmach Kehot"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 7,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=5042012",
"name": "Commentaire ‘hassidique"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm' data-aid="2065409">
Etude & Valeurs
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm' data-aid="487502">
Paracha de la Semaine
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/487503/jewish/Chmot.htm' data-aid="487503">
Chémot
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/default_cdo/aid/631033/jewish/Terouma.htm' data-aid="631033">
Terouma
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/article_cdo/aid/3599203/jewish/tude-de-la-Paracha.htm' data-aid="3599203">
Étude de la Paracha
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/article_cdo/aid/5042007/jewish/Houmach-Kehot.htm' data-aid="5042007">
‘Houmach Kehot
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Commentaire ‘hassidique pour la Paracha Terouma</h1>
<div>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content g700 no_margin" id="co_content_container">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Commentaire ‘hassidique pour la Paracha Terouma" />
<meta itemprop="image" content="" />
<meta itemprop="description" content="Commentaire ‘hassidique bas&#233; sur les enseignements des Rabbis de ‘Habad-Loubavitch" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/1126/VNrh11262404.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2021-02-15T12:01:25" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/images/logos/chabad.org.amp.60_330.png" />
<meta itemprop="height" content="60" />
<meta itemprop="width" content="330" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2021-02-15T12:01:25" />
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<p><b>25:2 Parle aux enfants d’Israël.</b> Le plan de Dieu pour faire du monde Sa vraie demeure incluait dès le départ, l’établissement d’un lieu central où cet idéal s’exprimerait, un endroit qui servirait de site aux différents processus par lesquels le peuple se sanctifierait et sanctifierait le monde. L’emplacement permanent de cet endroit serait le <span class="glossary_item" glossary_item="33616">Temple</span> de Jérusalem ; tant que le peuple se trouverait dans le désert, il s’agirait d’un complexe portatif : le <span class="glossary_item" glossary_item="29651">Tabernacle</span>, la cour qui l’entourerait, et le mobilier spécifique à placer à l’intérieur et dans la cour.</p>
<p>Il sera raconté plus tard<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('1a5042012');" name="footnoteRef1a5042012">1</a> que le peuple fit un calcul erroné des quarante jours durant lesquels Moïse était censé rester sur le mont Sinaï, et cette erreur de calcul les conduisit à croire qu’il y avait péri. Ceci les poussa à leur tour à commettre la faute du veau d’or, raison pour laquelle Moïse brisa les tables où se trouvaient gravés les Dix Commandements. Après la faute du veau d’or, Moïse dut gravir encore une fois le mont Sinaï, intercéder auprès de Dieu au nom du peuple, et rétablir la relation qui avait été forgée lors de la Révélation et abrogée par la faute. Comme il a été mentionné,<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('2a5042012');" name="footnoteRef2a5042012">2</a> cette relation comportait deux aspects : l’aspect rationnel/contractuel et l’aspect essentiel/d’alliance. Dieu indiqua qu’Il rétablissait l’aspect contractuel de la relation en remplaçant les tables brisées et les commandements qui y étaient gravés. Il manifesta Sa restauration de l’aspect d’alliance de la relation en permettant au peuple de construire le <a href="/parshah/article_cdo/aid/2133493/jewish/What-Was-the-Tabernacle-Mishkan.htm" title="What Was the Tabernacle (Mishkan)?">Tabernacle</a>, afin que Sa présence puisse effectivement résider parmi eux. C’est ainsi que la <span class="glossary_item" glossary_item="35016">Torah</span> en vient à exposer ici les caractéristiques du Tabernacle et de son fonctionnement, remettant le récit de la faute du veau d’or et la réconciliation subséquente à plus tard afin de compléter d’abord sa description des deux facettes du lien qui s’était établi entre Dieu et le peuple au mont Sinaï.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('3a5042012');" name="footnoteRef3a5042012">3</a></p>
<p>Dans la mesure où le Tabernacle servait au peuple, Dieu lui demanda de faire don des matériaux dont les artisans se serviraient pour le construire, ainsi que pour confectionner les vêtements des prêtres qui y officieraient. Il demanda au peuple de contribuer uniquement par des matériaux qu’ils possédaient déjà et qui étaient aisément disponibles.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('4a5042012');" name="footnoteRef4a5042012">4</a> Au moment de prélever ces matériaux et d’en faire don, ils devraient les consacrer intentionnellement à Dieu afin de contrebalancer l’empressement avec lequel ils avaient offert leurs biens pour façonner le veau d’or.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('5a5042012');" name="footnoteRef5a5042012">5</a> Les femmes étaient dispensées de ces dons – n’ayant pas péché lors de l’épisode du veau d’or –, mais pouvaient contribuer si elles le souhaitaient.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('6a5042012');" name="footnoteRef6a5042012">6</a> Il n’était exigé de personne le moindre montant spécifique à l’exception des hommes adultes, qui devaient chacun faire don d’un demi-sicle d’argent (pour la fonte des socles supportant les planches<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('7a5042012');" name="footnoteRef7a5042012">7</a> et des crochets et des bandes à poser sur les piliers<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('8a5042012');" name="footnoteRef8a5042012">8</a> ), et d’un autre demi-sicle tous les ans (pour l’achat des offrandes collectives).<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('9a5042012');" name="footnoteRef9a5042012">9</a> Tout un chacun pouvait contribuer à son gré avec une somme d’argent plus élevée que le montant obligatoire.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('10a5042012');" name="footnoteRef10a5042012">10</a></p>
<p><b>25:8 Ils Me feront un sanctuaire.</b> Comment le Créateur du ciel et de la terre – le spirituel et le matériel – peut-Il « habiter » dans une structure matérielle ? Et, avant tout, pourquoi une telle « demeure » serait-elle nécessaire ? Dieu ne se trouve-t-Il pas partout ?</p>
<p>Sans aucun doute, Dieu est partout, mais malheureusement Il est « caché » ; nous ne ressentons pas Sa présence.</p>
<p>On trouve à coup sûr des exceptions. Les gens ressentent la présence de Dieu – si l’on peut dire – en un certain nombre de « lieux » : dans les paysages de la nature vierge ; dans les profondeurs de la science ; dans la bonne musique ; dans les actes de bonté, d’amour ou de miséricorde ; lorsqu’on étudie Sa <a href="/library/article_cdo/aid/1426382/jewish/Torah.htm" title="What Is the Torah?">Torah</a> ; en présence d’individus saints ; dans les lieux de culte ou d’étude qui ont été consacrés par de longues années de prière sincère ou par l’étude assidue des livres saints. Or, ces expériences ne font pas la règle, mais plutôt l’exception. En outre, elles manquent de l’intensité, la profondeur ou l’objectivité suffisantes pour transformer de façon permanente la trame de nos vies.</p>
<p>L’expérience de Dieu dans le Tabernacle (et plus tard dans le <a href="/library/article_cdo/aid/52754/jewish/The-Holy-Temple-an-Anthology.htm" title="The Holy Temple: an Anthology">Temple</a>) était radicalement différente. Le point focal du Tabernacle était les deux Tables de l’Alliance, qui, abritées par l’Arche de l’Alliance, condensaient elles-mêmes la Torah en entier.</p>
<p>Les Tables de l’Alliance étaient « l’œuvre de Dieu, et l’écriture était l’écriture de Dieu ». En premier lieu, les caractères des Dix Commandements furent gravés en transperçant les blocs de pierre, de sorte que le centre des lettres non relié à leur contour – le <i>same’h</i> (ס) et le <i><span class="glossary_item" glossary_item="36722">mem</span></i> final (ם) – restait miraculeusement suspendu dans l’air. Et – plus remarquable encore – les tables en même temps occupaient et n’occupaient pas d’espace. Pour une entité matérielle, le fait de ne pas occuper d’espace est miraculeux mais théoriquement concevable ; mais qu’elle occupe de l’espace et <i>en même temps</i> n’en occupe pas est inconcevable dans le contexte de notre perception.</p>
<p>Néanmoins, c’est exactement ce que l’œil matériel voyait dans la pièce intérieure du Tabernacle, et l’effet profond que cela causait sur ceux qui participaient à ce phénomène est pour nous inconcevable : puisque nous ne pouvons même pas imaginer une telle chose, nous ne pouvons évidemment pas imaginer l’énormité de l’effet produit par une telle vision. Cette manifestation incontestable de la transcendance absolue de Dieu par rapport à la nature dépassait certainement la conscience du spectateur, et transformait à jamais la façon dont il « faisait confiance » à l’apparence naturelle, qui voile si adroitement le Divin.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('11a5042012');" name="footnoteRef11a5042012">11</a></p>
<p>Le message ici était clair : la parole de Dieu révélée dans la Torah est la source de toute la création et transcende toute la création ; la création ne peut donc pas obscurcir ou faire entrave au Divin. L’essence intérieure du Juif est son étincelle divine, et cette étincelle Divine exerce sa mainmise sur la réalité au travers du dévouement du Juif à la volonté de Dieu telle qu’elle est incarnée dans la Torah.</p>
<p><b>Ils doivent faire.</b> La Torah indique clairement que le Tabernacle devait être construit par chaque homme, chaque femme et chaque enfant, et qu’il dépendait d’eux tous sans égard à la condition spirituelle de chacun.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('12a5042012');" name="footnoteRef12a5042012">12</a> Cela n’avait pu être possible qu’après le don de la Torah, lorsque Dieu fit de Son essence l’essence intérieure de tout Juif. Ainsi, depuis le don de la Torah au mont Sinaï, tout Juif possède une aptitude à transformer la matière – or, argent, cuivre, bois d’acacia, etc. – en un lieu à propos duquel Dieu peut dire : « Je demeurerai parmi vous ».<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('13a5042012');" name="footnoteRef13a5042012">13</a></p>
<p><b>Pour que Je puisse demeurer en leur sein.</b> Non pas « en <i>son</i> sein », mais « en <i>leur</i> sein » : Dieu nous a enjoint d’ériger un sanctuaire afin de pouvoir demeurer parmi nous.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('14a5042012');" name="footnoteRef14a5042012">14</a> Ce commandement comprend trois sanctuaires, chacun d’un type différent : le Tabernacle matériel que les Juifs érigèrent dans le désert ; le sanctuaire personnel, intérieur, que chacun de nous doit construire à partir de sa vie et de sa sphère d’influence dans le monde ; et enfin, le monde dans son ensemble, que nous devons transformer en la demeure de Dieu.</p>
<p>Dans les trois cas, la tâche est possible parce que nous ne faisons rien d’autre que révéler la vraie nature, cachée, de la réalité. Le monde entier et tout ce qu’il contient existent seulement par l’énergie divine qui bat en eux ; en réalité, ils ne sont rien de plus que de l’énergie divine habillée de « vêtements » matériels. Dès lors, pour faire du monde un lieu où le Divin se révèle il est seulement question d’enlever les obstacles qui voilent cette réalité. De manière analogue, l’essence de chacun de nous est notre âme Divine ; ainsi, faire de notre vie un Tabernacle pour Dieu n’est rien de plus que permettre à notre essence intérieure de briller à travers les <span class="glossary_item" glossary_item="36013">trop</span> nombreux bagages matériels que nous avons accumulés tout au long de notre voyage dans la vie.</p>
<p>C’est pourquoi la sainteté du Tabernacle et celle du site du Temple sont permanentes, alors même que le Temple se trouve en ruines. Et de même, notre essence intérieure – en tant qu’individus et en tant que peuple – reste pure et intacte en dépit des vicissitudes de la vie que l’on est amené à rencontrer.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('15a5042012');" name="footnoteRef15a5042012">15</a></p>
<p>Les outils principaux auxquels nous avons recours pour construire notre Tabernacle intérieur sont l’étude de la Torah et l’observance de ses commandements. Les pièces du Tabernacle font allusion à la Torah, la « nourriture » de l’âme, qui la soutient et lui permet de grandir et de se développer, tandis que les murs et les couvertures du Tabernacle font référence aux commandements, les « vêtements » de l’âme, qui lui donnent les moyens de s’exprimer et de transformer le monde.</p>
<p>L’arche abritait notamment les Tables de l’Alliance, le microcosme de la Torah ; la table présentait les pains de proposition, en référence à la vertu nourrissante de la Torah ;<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('16a5042012');" name="footnoteRef16a5042012">16</a> et le candélabre répandait la lumière, une métaphore de la Torah,<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('17a5042012');" name="footnoteRef17a5042012">17</a> la source de la lumière.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('18a5042012');" name="footnoteRef18a5042012">18</a></p>
<p><b>25:17 Tu devras faire faire un couvercle.</b> Les tables abritées par l’arche signifient l’union avec Dieu que nous réalisons en étudiant la Torah, notamment sa dimension profonde. Le couvercle de l’arche signifie que, même si nous étudions la dimension profonde de la Torah, no qu’il nous faut à tous moments la grâce de Dieu venant d’en haut afin de conserver la conscience du Divin.</p>
<p>Surplombant le couvercle de l’arche, d’où ils s’élançaient vers le haut, se trouvaient les chérubins. Le fait que les chérubins soient situés au-dessus des Tables de la Torah, se faisant face l’un à l’autre, signifie qu’en étudiant la Torah, nous pouvons parvenir à la transcender elle-même et atteindre la racine de notre âme, permettant à notre conscience une fusion absolue avec Dieu.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('19a5042012');" name="footnoteRef19a5042012">19</a></p>
<p>Le visage d’enfant des chérubins signifiait que notre lien intrinsèque avec Dieu s’apparente au lien essentiel qui unit le père et l’enfant. Malgré les fluctuations temporelles qui peuvent survenir dans leur relation, jamais le lien entre le parent et l’enfant ne peut être rompu.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('20a5042012');" name="footnoteRef20a5042012">20</a></p>
<p><b>25:31 Un candélabre.</b> La finalité du candélabre n’était pas, comme on pouvait s’en douter, de fournir de la lumière à l’intérieur clos du Tabernacle, car le Tabernacle était aussi une source d’illumination spirituelle et, dès lors, d’illumination matérielle. Voilà pourquoi les fenêtres du Temple étaient percées larges de l’extérieur,<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('21a5042012');" name="footnoteRef21a5042012">21</a> afin de diffuser sa lumière au-dehors.</p>
<p>C’est également la raison pour laquelle, selon Maïmonide, les coupes étaient placées à l’envers, comme si elles déversaient leur contenu, alors même que la Torah spécifie à plusieurs reprises que les objets dont nous nous servons pour exécuter les commandements doivent être tournés vers le haut. Lorsque nous accomplissons un commandement particulier, nous attirons vers nous de la conscience divine, reconstituant ainsi notre réserve intérieure de force spirituelle. Mais la finalité du Tabernacle était d’exprimer le but général de notre mission Divine : non pas d’emmagasiner ou de dissimuler la conscience divine, mais de la diffuser dans le monde extérieur.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('22a5042012');" name="footnoteRef22a5042012">22</a></p>
<p><b>25:40 Ceci était encore <a href="/library/article_cdo/aid/817346/jewish/Who-Made-Up-the-Way-We-Sing-the-Torah.htm" title="Who Made Up the Way We Sing the Torah?">trop</a> compliqué.</b> Ce que Moïse trouvait vraiment difficile à comprendre à propos du candélabre était la façon dont un objet matériel pouvait propager la lumière de la conscience divine vers le monde extérieur. Dieu valida les doutes de Moïse, lui enseignant qu’il nous est impossible d’employer par nous-mêmes des objets matériels pour répandre la conscience du Divin. Aussi, Il enjoignit à Moïse de jeter l’or dans le feu ; le candélabre prendrait forme de lui-même.</p>
<p>De même, Dieu nous demande de transformer tous nos désirs et nos biens matériels en sources de lumière divine, mais Il sait aussi que nous ne pouvons le faire tous seuls. Ce qu’Il nous demande, c’est seulement de tout jeter dans le feu de nos cœurs – c’est-à-dire, que notre amour pour Lui imprègne tout ce que nous faisons –, et Lui fera le reste miraculeusement.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('23a5042012');" name="footnoteRef23a5042012">23</a></p>
<p><b>26:19 Des socles d’argent.</b> Les socles furent fabriqués en fondant l’argent prélevé par la taxe du demi-sicle – qui était la même pour tous –, alors que le reste des composants du Tabernacle était fabriqué à partir des matériaux offerts par chacun selon ses moyens et son degré de générosité.</p>
<p>La raison de cette différence est que les socles constituaient la base du Tabernacle, maintenant fermement la structure entière. Les autres composants du Tabernacle représentent allégoriquement ces aspects de notre personnalité différant d’une personne à l’autre. Les socles, en revanche, font allusion à notre humilité et à notre capacité associée de nous obliger nous-mêmes à adhérer au code de conduite institué par la Torah. Voici certainement les échelons les plus bas dans l’échelle du raffinement de soi, puisque le comportement imposé à soi-même n’est qu’un acte de discipline, dépourvu de tout sentiment ou de raison. Néanmoins, cette discipline constitue l’assise pour le reste de la structure de la personnalité que nous construisons au cours de la vie, car, sans cet engagement fondamental consistant à réaliser la volonté de Dieu, les degrés supérieurs de notre personnalité manqueront de la stabilité et de la force dont ils ont besoin.</p>
<p>Dans la mesure où les normes du comportement religieux assurées par la discipline imposée à soi-même sont les mêmes pour tous, les socles furent façonnés à partir de la seule contribution que tout le monde offrit de manière égale.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('24a5042012');" name="footnoteRef24a5042012">24</a></p>
<p><b>27:1 Tu dois faire construire l’autel.</b> L’autel extérieur était employé pour y offrir les sacrifices d’animaux. Trois catégories d’animaux étaient choisies comme offrandes : des bovins, des moutons et des chèvres. Les sacrifices d’animaux que nous offrons dans notre « sanctuaire » intérieur, personnel, sont les différentes facettes de notre âme « animale » – le côté animal de notre personnalité. Notre « bœuf » intérieur est notre penchant au conflit, au rejet des directives de notre âme Divine. Notre « mouton » intérieur est notre impulsion à être conformistes, à suivre la foule dans sa quête de confort, car nous nous sentons trop faibles pour affirmer notre nature divine. Notre « bélier » intérieur est notre impulsion à être têtus, refusant obstinément de sortir de nos idées préconçues.</p>
<p>Nous « sacrifions » notre animal intérieur en renonçant à donner cours à notre orientation animale dans la vie. Nous « aspergeons son sang » et « déposons sa graisse » sur l’autel en réorientant notre enthousiasme (le sang chaud) et notre sens de la joie (la graisse) vers le Divin. Nous « immolons » notre animal intérieur sur l’autel en permettant à notre âme Divine de consumer nos tendances « animales ».</p>
<p>Le fait que l’autel des sacrifices soit situé à l’extérieur du Tabernacle, dans la cour, nous enseigne que le raffinement de l’aspect animal de notre personnalité constitue une condition préalable pour entrer dans le domaine de la sainteté et de la conscience du Divin, représenté par le Tabernacle. Puis, en entrant dans le Tabernacle, nous rencontrons les trois éléments qui évoquent le processus de rectification des trois composants de notre intellect et de ce qui le dépasse : le candélabre, représentant notre sagesse (<i>‘ho’hma</i>) ; la table, signifiant notre faculté de compréhension (<i><span class="glossary_item" glossary_item="35988">bina</span></i>) ; et l’autel intérieur, signifiant notre aptitude à donner une portée actuelle et concrète aux idées (<i><span class="glossary_item" glossary_item="36411">daat</span></i>).<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('25a5042012');" name="footnoteRef25a5042012">25</a></p>
<p><b>27:9 Tentures à mailles en lin retors.</b> Ces tentures étaient tissées en fil de lin car cette plante diffère des autres plantes par le fait que seule une tige pousse de chacune de ses graines.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('26a5042012');" name="footnoteRef26a5042012">26</a> Le Juif se démarquant des autres peuples par son monothéisme absolu, il convient que le rideau qui sépare le Tabernacle du monde environnant soit confectionné avec ce matériau.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('27a5042012');" name="footnoteRef27a5042012">27</a></p>
<p>En outre, le lin fait allusion à notre mission de répandre la connaissance de l’unité de Dieu dans le monde entier. Nos sages nous enseignent que « le lin épuise la terre [autrement dit, soustrait au sol ses nutriments] »,<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('28a5042012');" name="footnoteRef28a5042012">28</a> et l’on entend par « terre » la conscience terrestre, matérialiste, qui s’oppose à la foi en un seul Dieu.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('29a5042012');" name="footnoteRef29a5042012">29</a></p>
</div>
</co:body>
</div>
<div class="ds-related-topics">
<sl-tooltip content="Read more about Parshah" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/74" target="_blank">Parshah</sl-button>
</sl-tooltip>
<sl-tooltip content="Read more about Terumah" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/1094" target="_blank">Terumah</sl-button>
</sl-tooltip>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<co:footnoteTable xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div id="FootnoteContainer" cellspacing="0" data-lang="fr">
<div class="heading">Footnotes</div>
<div class="group " data-name="">
<div id="footnoteTR1a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote1a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef1a5042012">1.</a><div class="footnoteBody ">
<p>31,18 et suiv.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR2a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote2a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef2a5042012">2.</a><div class="footnoteBody ">
<p>19,6, plus haut.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR3a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote3a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef3a5042012">3.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Likoutei Si’hot, vol. 26, p. 153–159 ; <i>Ibid</i>., vol. 6, p. 154, note 23.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR4a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote4a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef4a5042012">4.</a><div class="footnoteBody ">
<p><i>Ibid</i>., vol. 31, p. 142 et suiv.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR5a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote5a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef5a5042012">5.</a><div class="footnoteBody ">
<p><i>Ibid</i>., vol. 31, p. 207–209.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR6a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote6a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef6a5042012">6.</a><div class="footnoteBody ">
<p><i>Ibid</i>., vol. 26, p. 268, note 66.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR7a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote7a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef7a5042012">7.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Plus bas, 26,19.21.25 ; 38,26–27.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR8a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote8a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef8a5042012">8.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Plus bas, 26,32 ; 27,10.11.17.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR9a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote9a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef9a5042012">9.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Plus bas, à propos de 30,11–16.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR10a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote10a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef10a5042012">10.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Rachi sur v. 3 et sur 30,15, plus bas ; voir 35,24 et 38,28, plus bas.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR11a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote11a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef11a5042012">11.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Bien que seul le grand prêtre ait eu la permission d’entrer dans le Saint des Saints, les portes qui y conduisaient étaient ouvertes à l’occasion de toutes les fêtes de pèlerinage, et ainsi le peuple entier pouvait contempler ce phénomène impressionnant. Voir <a href="/torah-texts/5446235/Talmud/Yoma/Chapter-5/54a" data-book-id="17216-5446235" title="Yoma&#160;54a" target="_blank">Yoma 54a</a>.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR12a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote12a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef12a5042012">12.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Avot deRabbi Natan 11,1.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR13a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote13a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef13a5042012">13.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Sefer HaSi’hot 5752, vol. 2, p. 384.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR14a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote14a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef14a5042012">14.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Cette idée est citée dans Chenei Lou’hot HaBerit (Chaar HaOtiot, s.v. lamed) et Reichit ‘Ho’hma (2,6) au nom des sages. Voir l’Introduction.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR15a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote15a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef15a5042012">15.</a><div class="footnoteBody ">
<p>HaYom Yom, 21 Tamouz.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR16a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote16a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef16a5042012">16.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Proverbes 9,5.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR17a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote17a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef17a5042012">17.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Proverbes 6,23.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR18a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote18a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef18a5042012">18.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Torah Or 88bc.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR19a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote19a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef19a5042012">19.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Rechimot 108.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR20a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote20a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef20a5042012">20.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Likoutei Si’hot, vol. 26, p. 180–182.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR21a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote21a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef21a5042012">21.</a><div class="footnoteBody ">
<p>1 Rois 6,4 ; Mena’hot 86b ; Vayikra Rabbah 31,7.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR22a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote22a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef22a5042012">22.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Likoutei Si’hot, vol. 21, p. 164–168.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR23a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote23a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef23a5042012">23.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Likoutei Si’hot, vol. 1, p. 174.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR24a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote24a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef24a5042012">24.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Likoutei Si’hot, vol. 1, p. 162 et suiv.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR25a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote25a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef25a5042012">25.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Rechimot 108.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR26a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote26a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef26a5042012">26.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Zeva’him 18b; Rachi <i>ad loc</i>.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR27a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote27a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef27a5042012">27.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Likoutei Torah 2,28b et suiv.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR28a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote28a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef28a5042012">28.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Bava Metsia 109a.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR29a5042012" class="footnote " group=""><a name="footnote29a5042012" class="footnoteLink" href="#footnoteRef29a5042012">29.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Rechimot 107 ; Iguéret HaKodech 9, etc.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</co:footnoteTable>
<div class="content-footer">
<!-- END CACHE -->
<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="">
<div class="credit_text_item">Extrait du ‘Houmach Kehot édition Nadav Bensoussan produit par Chabad House Publications avec une traduction intercalée et un commentaire basé sur les œuvres du Rabbi de Loubavitch, Rabbi Mena’hem Mendel Schneerson de mémoire bénie. © 2020 par Chabad House Publications. Tous droits réservés. Pour usage personnel uniquement. Le volume entier est disponible à l’achat sur <a target="_blank" href="/4720198">www.Kehot.com</a>.</div>
<sl-button slot="link" variant="link" spacing="none" href="/search/keyword_cdo/kid/14449/jewish/Lubavitcher-Rebbe-Adapted-and-edited-by-Moshe-Wisnefsky-and-Yossi-Marcus.htm">
More from Lubavitcher Rebbe; Adapted and edited Moshe Wisnefsky and Yossi Marcus
</sl-button>
<div slot="subtext">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's <a href='/82605' target='_blank'>copyright policy</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<meta itemprop="author" content="Chabad.org" />
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">More in this section</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/5042010/jewish/Prsentation.htm" data-aid="5042010">Présentation</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/5042011/jewish/Traduction-intercale.htm" data-aid="5042011">Traduction intercalée</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">You may also be interested in...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/kids/article_cdo/aid/82126/jewish/What-the-Rebbe-Said-Terumah.htm" title="" data-comment-count="1" data-aid="82126">What the Rebbe Said: Terumah</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/kids/article_cdo/aid/82126/jewish/What-the-Rebbe-Said-Terumah.htm#comments" data-comment-count="1" data-aid="82126">1 Comment</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/82589/jewish/In-the-Garden-of-the-Torah-Terumah.htm" title="" data-comment-count="4" data-aid="82589">A Dwelling Among Mortals</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Terumah; Exodus 25:1-27:19</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/82589/jewish/In-the-Garden-of-the-Torah-Terumah.htm#comments" data-comment-count="4" data-aid="82589">4 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/91228/jewish/Terumah.htm" title="" data-comment-count="2" data-aid="91228">Keeping In Touch - Vol. 1: Terumah</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/91228/jewish/Terumah.htm#comments" data-comment-count="2" data-aid="91228">2 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/70530/jewish/Likkutei-Sichot-Terumah.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="70530">Likkutei Sichot: Terumah</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Start a Discussion</h2>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Your comment has been received and will be reviewed by our editors.' + ' ' +
				'If your comment conforms to our <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>posting guidelines</a>, it will appear online after our review' +
				'.<br /><br />' +
				'Thank you for joining the discussion.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Share your constructive comments or questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Comment"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Posting Guidelines</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> characters remaining
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Name</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Name"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Location</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Location"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>will not be published</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Email me when new comments are posted.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">I would like to receive news and updates from French Chabad of Florida by email.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Cancel"><span>Cancel</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Submit"><span>Submit</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="487502" href="/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm">Paracha de la Semaine</a>: <a href="/article.asp?aid=631033">Terouma</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="3599202" href="/parshah/article_cdo/aid/3599202/jewish/Textes-rsums.htm"><span>Textes & résumés</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="3599203" href="/parshah/article_cdo/aid/3599203/jewish/tude-de-la-Paracha.htm"><span>Étude de la Paracha</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3599252" href="/parshah/article_cdo/aid/3599252/jewish/Sagesse-au-quotidien-Terouma.htm"><span>Sagesse au quotidien: Terouma</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3599253" href="/parshah/article_cdo/aid/3599253/jewish/Les-matres-hassidiques.htm"><span>Les maîtres ‘hassidiques</span></a>
</div>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="5042007" href="/parshah/article_cdo/aid/5042007/jewish/Houmach-Kehot.htm"><span>‘Houmach Kehot</span></a>
</div>
<div class="item_sub last" data-menu-level="2">
<a data-aid="7251045" href="/parshah/article_cdo/aid/7251045/jewish/Paracha-Focus.htm"><span>Paracha Focus</span></a>
</div>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="3599204" href="/parshah/article_cdo/aid/3599204/jewish/Nos-chroniqueurs-sur-la-Paracha.htm"><span>Nos chroniqueurs sur la Paracha</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Quick Links</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/3907736"><span><span>Gala</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/4970020"><span><span>Donate</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div>
<div class="container vertical_padding" data-list-name="related topics">
<div class="small_header horizontal_padding">Related Topics</div>
<div class="horizontal_padding">
<ul class="small_links">
<li>
<a class="relatedarticles" href="/search/keyword.htm/kid/74">Parshah</a>
<span style="font-weight:normal;">(5695)</span>
</li>
<li>
<a class="relatedarticles" href="/search/keyword.htm/kid/1094">Terumah</a>
<span style="font-weight:normal;">(114)</span>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="container padding clearfix" id=""><div class="small_header "><span>Other Parshas</span></div>
<div style="height: 150px;overflow:auto;position:relative;">
<ul class="small_links" id="allParshasList" style="font-weight:normal;margin-top:7px;"><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;margin-top:0;">BOOK OF BERESHIT</li><li><a href="/article.aspx?aid=7781">Bereshit</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=9168">Noach</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=9169">Lech Lecha</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=9170">Vayera</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=9171">Chayei Sarah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=9172">Toldot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=9173">Vayetze</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15554">Vayishlach</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15555">Vayeshev</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15556">Miketz</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15557">Vayigash</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15558">Vayechi</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">BOOK OF SHEMOT</li><li><a href="/article.aspx?aid=15559">Shemot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15560">Va'era</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15561">Bo</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15562">Beshalach</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15563">Yitro</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15564">Mishpatim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15565">Terumah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15566">Tetzaveh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15567">Ki Tisa</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15568">Vayakhel</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15570">Pekudei</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">BOOK OF VAYIKRAH</li><li><a href="/article.aspx?aid=15574">Vayikra</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15575">Tzav</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15576">Shemini</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15577">Tazria</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15579">Metzora</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15580">Acharei Mot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15582">Kedoshim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15583">Emor</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15584">Behar</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15586">Bechukotai</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">BOOK OF BAMIDBAR</li><li><a href="/article.aspx?aid=36466">Bamidbar</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=39589">Naso</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36744">Behaalotecha</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=45586">Shelach</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=45591">Korach</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=45612">Chukat</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=45614">Balak</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=45615">Pinchas</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=52598">Matot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=52600">Masei</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">BOOK OF DEVARIM</li><li><a href="/article.aspx?aid=36232">Devarim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36233">Va'etchanan</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36234">Eikev</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36235">Re'eh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36236">Shoftim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36237">Ki Teitzei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36238">Ki Tavo</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36239">Nitzavim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36240">Vayelech</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36241">Haazinu</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36242">V'Zot HaBerachah</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">DOUBLE READINGS</li><li><a href="/article.aspx?aid=15569">Vayakhel-Pekudei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15578">Tazria-Metzora</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15581">Acharei-Kedoshim</a></li><li class="bold selected"><a href="/article.aspx?aid=15585">Behar-Bechukotai</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=45613">Chukat-Balak</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=52599">Matot-Masei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=53151">Nitzavim-Vayelech</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">HOLIDAY READINGS</li><li><a href="/article.aspx?aid=58805">Rosh Hashanah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=58806">Yom Kippur</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=137613">Sukkot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=137614">Shemini Atzeret</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1255474">Simchat Torah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=137616">Chanukah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=137610">Purim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=39991">Passover</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=45169">Shavuot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=70398">Shekalim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=70399">Zachor</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=70400">Parah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=70401">Hachodesh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=137615">Rosh Chodesh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=4205126">Fast Days</a></li></ul>
</div></div>
</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.jelimiami.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f5042012%2fjewish%2fCommentaire-hassidique.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=Commentaire+%e2%80%98hassidique+pour+la+Paracha+Terouma+-+%e2%80%98Houmach+Kehot+-+Parshah&amp;url=https%3a%2f%2fwww.jelimiami.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f5042012%2fjewish%2fCommentaire-hassidique.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=Commentaire+%e2%80%98hassidique+pour+la+Paracha+Terouma+-+%e2%80%98Houmach+Kehot+-+Parshah https%3a%2f%2fwww.jelimiami.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f5042012%2fjewish%2fCommentaire-hassidique.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.jelimiami.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f5042012%2fjewish%2fCommentaire-hassidique.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=Commentaire+%e2%80%98hassidique+pour+la+Paracha+Terouma+-+%e2%80%98Houmach+Kehot+-+Parshah">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 5042007);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold"></div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3"><b>French Chabad - JELI</b></div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?g=20&v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?g=20&v=87098EA1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?g=20&v=F6438A68"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/promopaginator.js?g=20&v=7038A540"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?g=20&v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8&g=20"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?g=20&v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?g=20&v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E&g=20"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?g=20&v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?g=20&v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?g=20&v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/scroller.js?g=20&v=AE99E00D"></script>
<script type="text/javascript" src="/scripts/js/templates/modules/sitewideticker.js.asp?campaignid=2097&template=8533&sc=topbar"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/fundraisingCountDown.js?g=20&v=CB0AFCAD"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?g=20&v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8&g=20"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?g=20&v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E&g=20"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?g=20&v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
if (typeof(glossary_items) == 'undefined') glossary_items={};glossary_items['g_29651']={word: 'Tabernacle', text: ['the temporary Sanctuary in which the Divine Presence dwelled during the Jews’ journeys through the desert'], article_count: [123], kid: [1232],relatedArticleUrl: '/parshah/article_cdo/aid/2133493/jewish/What-Was-the-Tabernacle-Mishkan.htm',relatedArticleTitle: 'What Was the Tabernacle (Mishkan)?',isVideo: false,};glossary_items['g_33616']={word: 'Temple', text: ['the Holy Temple in Jerusalem'], article_count: [904], kid: [238],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/52754/jewish/The-Holy-Temple-an-Anthology.htm',relatedArticleTitle: 'The Holy Temple: an Anthology',isVideo: false,};glossary_items['g_35016']={word: 'Torah', text: ['(lit. teaching) (a) The Five Books of Moses (The Bible); (b) the overall body of Jewish religious teachings encompassing the whole body of Jewish law, practice and tradition'], article_count: [28748], kid: [1199],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/1426382/jewish/Torah.htm',relatedArticleTitle: 'What Is the Torah?',isVideo: false,};glossary_items['g_35988']={word: 'Bina', text: ['(lit. \"comprehension\"); the second of the ten Sefirot, in Chassidic thought, the second stage of the intellectual process of Chab”ad, the power that develops abstract conception of chochmah, giving it breadth and depth'], article_count: [22], kid: [3024],relatedArticleUrl: '/kabbalah/article_cdo/aid/380790/jewish/Bina.htm',relatedArticleTitle: 'Bina',isVideo: false,};glossary_items['g_36013']={word: 'Trop', text: ['the musical cantillation signs that accompany the printed text of the Torah, known in Yiddish as trop'], article_count: [4], kid: [11187],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/817346/jewish/Who-Made-Up-the-Way-We-Sing-the-Torah.htm',relatedArticleTitle: 'Who Made Up the Way We Sing the Torah?',isVideo: false,};glossary_items['g_36411']={word: 'Daat', text: ['(lit. \"knowledge\"); the third of the ten sefirot, or divine emanations; the third stage of the intellectual process at which concepts, having proceeded from seminal intuition (Chochmah) through meditative gestation (Binah), now mature into their corresponding dispositions or attributes of character (middot)'], article_count: [16], kid: [3025],relatedArticleUrl: '/parshah/article_cdo/aid/2873/jewish/The-Kabbalah-of-Havdalah.htm',relatedArticleTitle: 'The Kabbalah of Havdalah',isVideo: false,};glossary_items['g_36722']={word: 'Mem', text: ['the thirteenth letter of the Hebrew alphabet, prounounced \"m,\" with a numerical value of 40'], article_count: [11], kid: [7390],relatedArticleUrl: '/multimedia/video_cdo/aid/817136/jewish/Mystery-of-Mem.htm',relatedArticleTitle: 'The Miraculous Mystery of Mem',isVideo: true,};
</script>
<script>
Co.CommentCount = 0;
</script>
<script>
Co.DomEvents.AddListener(window, "load", function ()
{
var item = document.getElementById("allParshasList").parentNode;
var items = Co.Tools.GetElementsByClassName("selected", "li", item);
if (items != null && items.length > 0)
item.scrollTop = items[0].offsetTop - items[0].clientHeight;
});
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'French Chabad - JELI'}; Co.ArticleId     = '5042012';Co.SectionId     = 2065409;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 889;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'JELIMiami.com';Co.LanguageCode  = 'en-US';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Please select your language:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Français':'fr'},
			Title: "Language",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script><script>
$j(showLangDialog);
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->